1
00:00:11,068 --> 00:00:13,206
食器洗い機なのですが、
美術展ではありません。
2
00:00:13,310 --> 00:00:16,103
本当にそんなに難しいですか
皿を一列に並べる
3
00:00:16,206 --> 00:00:17,586
そして別のボウル？
本当に？
4
00:00:17,689 --> 00:00:20,517
非常にアナル的であること
難しいです、はい。
5
00:00:20,620 --> 00:00:22,172
そうではありません
魔法のマシンだよ、メイソン。
6
00:00:22,275 --> 00:00:24,793
皿の角度を調整する必要があります
実際に水をかけてみましょう。
7
00:00:24,896 --> 00:00:26,137
まあ、多分、もし
あなたは皿を洗いました
8
00:00:26,241 --> 00:00:27,413
置く前に
食洗機の中で…
9
00:00:27,517 --> 00:00:28,827
ああ、変わらないでね
主題。
10
00:00:28,931 --> 00:00:30,448
同じ主題ですよ！
11
00:00:30,551 --> 00:00:31,896
【タイヤの鳴き声】
12
00:00:32,000 --> 00:00:34,448
一体何だ
やってるの？！
13
00:00:34,551 --> 00:00:37,137
それは私ではありませんでした。車輪がちょうど...
14
00:00:38,724 --> 00:00:41,000
アシュリー:
メイソン、メイソン、一時停止の標識です!
15
00:00:42,517 --> 00:00:44,137
車のエンジンを切ってください!
16
00:00:44,241 --> 00:00:45,413
メイソン:
それはできません!
17
00:00:45,517 --> 00:00:47,689
ベイビー、何が起こっているの？
18
00:00:48,172 --> 00:00:50,793
わからない。
ブレーキが効かないんです。
19
00:00:50,896 --> 00:00:52,482
手に入れなければなりません
ここから出て。
20
00:00:53,827 --> 00:00:55,068
一体何だ
起こってるの？
21
00:00:55,172 --> 00:00:56,551
ドアが開かない！
22
00:00:56,655 --> 00:00:58,275
窓を割らなければなりません。
23
00:00:58,379 --> 00:00:59,862
- 来て！
- 開かないよ！
24
00:00:59,965 --> 00:01:01,241
[叫ぶ]
25
00:01:01,344 --> 00:01:02,758
メイソン:
ああ、なんてことだ。
26
00:01:02,862 --> 00:01:05,482
アシュリー:
助けて！助けて！
27
00:01:05,586 --> 00:01:06,862
メイソン:
助けて!
28
00:01:06,965 --> 00:01:08,068
一体何だ
起こっているのか？
29
00:01:08,172 --> 00:01:10,275
アシュリー:
誰か、助けて！
30
00:01:10,379 --> 00:01:11,862
[叫び声]
さあ！
31
00:01:11,965 --> 00:01:13,793
メイソン: 誰か! アシュリー: 助けて!助けてください！
32
00:01:13,896 --> 00:01:15,655
メイソン: 誰か! アシュリー: 助けて!
33
00:01:15,758 --> 00:01:18,206
[叫び声]
34
00:01:18,310 --> 00:01:20,310
♪ ♪
35
00:01:48,620 --> 00:01:51,068
[カメラのクリック音]
36
00:01:52,000 --> 00:01:53,413
マギー、それを知らせてください。
37
00:01:53,517 --> 00:01:55,586
写真を撮りました
2回連続の犯行現場。
38
00:01:55,689 --> 00:01:56,931
次のものを取ります。
39
00:01:57,034 --> 00:01:58,310
あなたが好きだと思った
血しぶき。
40
00:01:58,413 --> 00:01:59,551
誰も好きじゃない
血しぶき。
41
00:01:59,655 --> 00:02:01,482
アビーは血しぶきが好きだった。
42
00:02:01,586 --> 00:02:03,655
ああ、どうする
ここにありますか？
43
00:02:03,758 --> 00:02:05,206
- わかりません。
- どうしたの？
44
00:02:05,310 --> 00:02:06,275
手がかりがありません。
45
00:02:06,379 --> 00:02:07,793
それで、何がここに来たのでしょうか？
46
00:02:07,896 --> 00:02:10,034
ネイビーを探しています
メイソン・ウィンスロー中尉。
47
00:02:10,137 --> 00:02:12,310
彼は行方不明だ、そしてそれによると
地元の保安官に、
48
00:02:12,413 --> 00:02:15,137
彼の妻は裸足で車に逃げ込んだ
ここから800mのところにあるダイナー、
49
00:02:15,241 --> 00:02:17,482
そして私は引用します、
「血まみれで
50
00:02:17,586 --> 00:02:20,620
そしてクレイジーな話を吐き出す
自動運転する車について。」
51
00:02:20,724 --> 00:02:22,000
自動車はこれからそれを行うでしょう。
52
00:02:22,103 --> 00:02:23,586
しかし、どちらにしても、
この倉庫は
53
00:02:23,689 --> 00:02:25,965
最後の場所
彼女は夫を見た。
54
00:02:26,068 --> 00:02:27,827
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
私は警報を無視しました。
55
00:02:27,931 --> 00:02:30,275
もう二度と起こらないでしょう。
それで、ここには誰がいますか？
56
00:02:30,379 --> 00:02:32,793
わかりません。
57
00:02:32,896 --> 00:02:34,931
どうしたの？
58
00:02:35,034 --> 00:02:36,068
手がかりがありません。
59
00:02:36,172 --> 00:02:37,724
でも見た目からして
血しぶきの、
60
00:02:37,827 --> 00:02:39,724
たぶんこの人だと思う
そして中尉
61
00:02:39,827 --> 00:02:41,068
地獄に落ちた
戦いのこと。
62
00:02:41,172 --> 00:02:43,103
ほら、ニック、
それはあなたがもらった贈り物です。
63
00:02:44,206 --> 00:02:45,551
私たちは、
境界探索?
64
00:02:45,655 --> 00:02:47,034
ああ、そうだった。
65
00:02:47,137 --> 00:02:49,034
妻の裸の足跡
あの森に導かれて、
66
00:02:49,137 --> 00:02:52,103
そして中尉の頭
反対方向に。
67
00:02:52,206 --> 00:02:55,344
そうだ、リードできたかもしれない
彼らを妻から遠ざけます。
68
00:02:55,448 --> 00:02:56,862
あるいはもしかしたら
彼らは彼だけを望んでいました。
69
00:02:56,965 --> 00:02:59,137
何のために彼が欲しかったのですか？
70
00:02:59,241 --> 00:03:01,517
アシュリー[泣きながら]:
彼らが何を望んでいたのか分かりません。
71
00:03:01,620 --> 00:03:03,413
車が自動運転した後
72
00:03:03,517 --> 00:03:05,896
この倉庫に、これらを
どこからともなく人々がやって来て、
73
00:03:06,000 --> 00:03:07,965
そして彼らは引っ張った
私たちは車から降りました。
74
00:03:08,068 --> 00:03:10,482
そしてメイソンは私に逃げるように言いました。
でもしたくなかった
75
00:03:10,586 --> 00:03:12,896
だって私たちはちょうど手に入れたばかりだから
この戦いについて
76
00:03:13,000 --> 00:03:14,620
愚かな食器洗い機。
77
00:03:14,724 --> 00:03:15,862
ゆっくりしてください。
78
00:03:15,965 --> 00:03:17,275
[すすり泣くアシュリー]
79
00:03:18,137 --> 00:03:21,103
メイソンは「逃げろ」と叫び続けた。
それで私はそうしました。
80
00:03:21,206 --> 00:03:24,517
私はかかとを蹴り落としました、
そして私はただ走った。
81
00:03:24,620 --> 00:03:26,896
[すすり泣き]
82
00:03:27,000 --> 00:03:30,241
分かりません
どうやってディナーにたどり着いたのか。
83
00:03:30,344 --> 00:03:32,000
パニックならそうなりますよ。
84
00:03:32,103 --> 00:03:35,862
誰かが911に通報しましたが、
警察が現場に到着したとき、
85
00:03:35,965 --> 00:03:38,034
メイソンはいなくなってしまった。
86
00:03:38,137 --> 00:03:40,344
この人たちは誰ですか?
87
00:03:40,448 --> 00:03:43,068
彼らはどうやってコントロールを手に入れたのか
そんな車の？
88
00:03:43,172 --> 00:03:45,517
残念ながら、どんな車でも
レーンアシスト付き
89
00:03:45,620 --> 00:03:48,793
それはインターネットに接続されています
最近ではフェアゲームです。
90
00:03:48,896 --> 00:03:51,206
彼らはメイソンに何をしたいのでしょうか？
91
00:03:51,310 --> 00:03:54,241
それが何であれ、私たちは見つけます。
92
00:03:54,344 --> 00:03:56,034
わかった。
93
00:03:58,482 --> 00:03:59,931
どう思いますか？
94
00:04:00,034 --> 00:04:03,206
そろそろ行く時期かもしれないと思う
馬車に戻ります。
95
00:04:03,310 --> 00:04:04,586
[ため息]そうですか？
96
00:04:04,689 --> 00:04:06,413
しかし、まず、
私たちは理解する必要がある
97
00:04:06,517 --> 00:04:09,413
なぜ私たちの中尉はそうしているようですか
彼の背中には標的が。
98
00:04:09,517 --> 00:04:10,862
彼の最高経営責任者(CO)に相談してみます。
99
00:04:10,965 --> 00:04:12,689
正確に何を調べるか
彼は海軍のために働いています。
100
00:04:12,793 --> 00:04:14,206
[電話が鳴っている]
101
00:04:14,310 --> 00:04:15,379
[ため息]
102
00:04:15,482 --> 00:04:17,000
しかし、最初に、私はそうします
マギーと話す。
103
00:04:17,103 --> 00:04:19,034
やぁ、何やってんの？
104
00:04:19,827 --> 00:04:21,551
ああ、すごい。
105
00:04:21,655 --> 00:04:22,793
わかった。
106
00:04:22,896 --> 00:04:25,103
♪ ♪
107
00:04:30,965 --> 00:04:32,379
- [エコー]:
- パーカー。
108
00:04:32,482 --> 00:04:33,793
こんにちは？
109
00:04:33,896 --> 00:04:35,862
[指を鳴らす]
地球からパーカーへ。
110
00:04:36,655 --> 00:04:38,379
[そっと笑う]
111
00:04:39,241 --> 00:04:41,620
ごめんなさい、ごめんなさい。
たぶん、私はゾーンアウトしたと思います。
112
00:04:41,724 --> 00:04:42,965
ああ、あなたはゾーンアウト以上のものです。
113
00:04:43,068 --> 00:04:45,586
ほとんど発送しなければならなかった
捜索隊。
114
00:04:45,689 --> 00:04:46,793
大丈夫ですか？
115
00:04:46,896 --> 00:04:48,344
うん。はい、はい、何もありません。
116
00:04:48,448 --> 00:04:50,241
言ったように、私はしていない
眠っていて、そして、
117
00:04:50,344 --> 00:04:52,620
私は本当にファンではありません
最近の病院では、
118
00:04:52,724 --> 00:04:55,931
それ以来、ご存知のように、
一発で出血死しそうになった。
119
00:04:56,034 --> 00:04:57,827
思い出さないでください。
120
00:04:57,931 --> 00:05:00,724
ええと、マギー、何か良いことはありますか？
121
00:05:00,827 --> 00:05:03,206
ええと、実際には、そうです。
たぶん動機。
122
00:05:03,310 --> 00:05:05,413
それで、判明したのは、
中尉の家族は裕福です。
123
00:05:05,517 --> 00:05:08,068
つまり、超裕福です。
そしてこれを手に入れてください。
124
00:05:08,172 --> 00:05:10,413
彼らは誘拐事件を起こした
過去の恐怖。
125
00:05:10,517 --> 00:05:12,517
[反響]:
そしてマギーはチェックしています
今すぐFBIに連絡して、
126
00:05:12,620 --> 00:05:14,137
ああ、FBI かどうか見てみましょう...
127
00:05:14,931 --> 00:05:17,275
♪ ♪
128
00:05:31,344 --> 00:05:35,551
ナレーター[テレビ経由]:
世界が進化するにつれて、
私たちのエネルギー需要も同様です。
129
00:05:35,655 --> 00:05:37,862
ピナクルパワー株式会社
130
00:05:37,965 --> 00:05:40,689
明日も今日も電力を供給します。
131
00:05:40,793 --> 00:05:42,448
キャッチーなタグ。
132
00:05:42,551 --> 00:05:45,758
彼らは大規模です
多国籍石油複合企業。
133
00:05:45,862 --> 00:05:48,000
ウィンスロー中尉の祖父
会社を始めました。
134
00:05:48,103 --> 00:05:50,344
- つまり、彼は裕福なんですね。
- ああ、彼は本当にお金持ちですね。
135
00:05:50,448 --> 00:05:54,034
まるで、本当に、本当に... スクルージ・マクダック。わかった。
136
00:05:54,137 --> 00:05:55,517
少尉の父親は、
今会社を経営しており、
137
00:05:55,620 --> 00:05:56,931
そしてここに物事があります
面白くなる。
138
00:05:57,034 --> 00:05:58,758
ピナクルが以前購入していました
ロシアからの石油
139
00:05:58,862 --> 00:06:01,379
しかしその後縁を切る
ロシアがウクライナに侵攻したとき。
140
00:06:01,482 --> 00:06:03,275
きっとロシア人だよ
それが気に入らなかった。
141
00:06:03,379 --> 00:06:06,034
ええ、特に 1 つです。
142
00:06:06,137 --> 00:06:07,965
マギー:
セルゲイ・ドゥスティノフ。
143
00:06:08,068 --> 00:06:10,482
ピナクルの連絡先
ロシア政府。
144
00:06:10,586 --> 00:06:12,896
そして今、セルゲイのオイルマネー
枯れてしまった、
145
00:06:13,000 --> 00:06:15,689
FBIはこう考えている
彼はまた誘拐に戻ってしまった。
146
00:06:15,793 --> 00:06:17,965
どうやらそれが彼の専門分野のようだ
祖国に戻りました。
147
00:06:18,068 --> 00:06:19,413
彼がどこにいるか知っていますか？
148
00:06:19,517 --> 00:06:21,241
ええと、いいえ、でも、私たちは持っています
BOLOが発売になりました。
149
00:06:21,344 --> 00:06:24,103
はい、そしてFBIが設定しています
ウィンスローの家族と一緒に買い物をする
150
00:06:24,206 --> 00:06:26,000
彼らが手に入れた場合に備えて
身代金要求の電話。
151
00:06:28,793 --> 00:06:29,827
FBI？
152
00:06:29,931 --> 00:06:31,827
- 身代金？
- ああ、ごめんなさい - ごめんなさい。
153
00:06:31,931 --> 00:06:36,379
ええと、いいえ、ちょうど考えていたのですが、
ええと、二人はそうするべきです、ええと、
154
00:06:36,482 --> 00:06:38,482
このセルゲイにチェックインしてください
男の背景。
155
00:06:38,586 --> 00:06:40,620
解剖してもらいました。
156
00:06:40,724 --> 00:06:42,379
騎士よ、向かいなさい
ウィンスロー家へ
157
00:06:42,482 --> 00:06:45,241
そしてFBIと一緒に待ってください
その身代金要求のために。
158
00:06:45,344 --> 00:06:47,310
- 彼らはきっと気に入るでしょう。
- 何かご迷惑をおかけした場合は、
159
00:06:47,413 --> 00:06:49,000
スウィーニーをいただきます
それを滑らかにします。
160
00:06:49,103 --> 00:06:52,379
ああ、そうだ、そうだ、あなたの特別なもの
新しい友達、えー、スウィーニー。
161
00:06:52,482 --> 00:06:54,000
可愛いと思います。
162
00:07:00,655 --> 00:07:02,068
[エレベーターのベルの音]
163
00:07:05,551 --> 00:07:07,137
入っていると思います
間違ったエレベーター。
164
00:07:07,241 --> 00:07:09,137
こっちは行くよ
解剖することに。
165
00:07:09,241 --> 00:07:10,586
おお。
166
00:07:10,689 --> 00:07:13,655
私はただ持っていると思います
あなたと一緒にそこに乗るために。
167
00:07:13,758 --> 00:07:15,758
- あなたが何をしているのか知っています。
- 私は何をしているのですか？
168
00:07:15,862 --> 00:07:17,275
だからあなたはそうではない
何かやってる？
169
00:07:17,379 --> 00:07:19,344
分かりません
何のことを話しているのですか。
170
00:07:19,448 --> 00:07:21,965
でも、そう言われてみると…
171
00:07:22,068 --> 00:07:23,620
【エレベーターが止まります】
172
00:07:24,448 --> 00:07:25,793
大丈夫ですか？
173
00:07:25,896 --> 00:07:28,172
いつかはね
それらのボタンは壊れてしまうだろう
174
00:07:28,275 --> 00:07:30,551
そして誰かがそうなるだろう
傷だらけの世界で。
175
00:07:30,655 --> 00:07:33,931
何かを見ましたね？
病院で。
176
00:07:35,103 --> 00:07:36,724
パーカー、話さないといけないよ
誰かに、
177
00:07:36,827 --> 00:07:38,241
特に場合
あなたには幽霊が見えています。
178
00:07:38,344 --> 00:07:40,827
物事を誇張しないようにしましょう。
179
00:07:40,931 --> 00:07:42,896
やめましょう
それらを控えめに表現することもできます。
180
00:07:43,000 --> 00:07:44,586
ほら、私が言ったように、
181
00:07:44,689 --> 00:07:47,551
病院はまだ与えてくれます
ヒービージービーズ。
182
00:07:47,655 --> 00:07:49,758
そして誰かが持っているとき
ヒービージービーズ、
183
00:07:49,862 --> 00:07:52,896
時々彼らは何かを見ます
彼らの目の隅から。
184
00:07:53,965 --> 00:07:56,655
文字通りその通りです
ヒービージービーズの作品です。
185
00:07:56,758 --> 00:07:59,965
それもその方法です
心的外傷後ストレスが作用します。
186
00:08:00,068 --> 00:08:02,689
パーカーさん、そうなったら、
これを無視することはできません。
187
00:08:02,793 --> 00:08:06,344
ご心配はありがたいのですが、
でも私は大丈夫、大丈夫？
188
00:08:06,448 --> 00:08:08,344
[ため息]
189
00:08:08,448 --> 00:08:10,551
約束します。
190
00:08:10,655 --> 00:08:12,172
それは問題ではありません。
191
00:08:21,034 --> 00:08:22,758
[パーカーのうめき声]
192
00:08:24,310 --> 00:08:25,586
おっと。
193
00:08:25,689 --> 00:08:27,724
矢を受けてるよ
今日はあらゆる方向から。
194
00:08:27,827 --> 00:08:29,241
私は通り抜けていました
いくつかの古い箱
195
00:08:29,344 --> 00:08:31,620
マラード博士のオフィスにいます。
この掲示板を見つけました。
196
00:08:31,724 --> 00:08:33,965
彼はかつて私に、自分はとても優しいと言いました
当時のダーツ選手、
197
00:08:34,068 --> 00:08:36,482
だから電話を切ろうと思った
彼の名誉のために。 [笑い]
198
00:08:36,586 --> 00:08:38,517
「ダーティスト」というのは本当の言葉です。
ちなみに。
199
00:08:38,620 --> 00:08:40,482
私へのニュース。
200
00:08:40,586 --> 00:08:42,793
でももしかしたら見つかるかもしれない
それを掛けるための新しい場所。
201
00:08:42,896 --> 00:08:45,241
はい、それはわかっていますが、
今にして思えば、
202
00:08:45,344 --> 00:08:46,862
ドアのそばで、それは最良のアイデアではありません。
203
00:08:46,965 --> 00:08:48,448
から取っています
この自由な時間すべて、
204
00:08:48,551 --> 00:08:50,344
もう終わりです
悪者の解剖？
205
00:08:50,448 --> 00:08:53,482
完了、そしてケイシーは得ました
私たちのDNAに衝撃を与えました。
206
00:08:53,586 --> 00:08:56,034
私たちの容疑者の名前
トーマス・ヘイズです
207
00:08:56,137 --> 00:08:57,758
によるとだけど
彼のラップシートが路上で、
208
00:08:57,862 --> 00:08:59,965
彼の名前は…マッドドッグ？
209
00:09:00,068 --> 00:09:02,068
ほとんどあなたの
庭のような雇われ凶悪犯。
210
00:09:02,172 --> 00:09:04,724
死因：鈍器による衝撃
頭蓋骨への外傷、
211
00:09:04,827 --> 00:09:06,551
最も可能性の高い原因
金属パイプで
212
00:09:06,655 --> 00:09:08,896
私たちが見つけたこと
彼の…頭蓋骨の隣に。
213
00:09:09,000 --> 00:09:11,586
少なくともウィンスロー中尉は
戦わずして倒れなかった。
214
00:09:11,689 --> 00:09:13,068
それからいくつか。 [笑い]
215
00:09:13,172 --> 00:09:15,655
重大なトラウマ
ここのマッドドッグの指関節について。
216
00:09:15,758 --> 00:09:17,827
中尉は持っているかもしれない
戦争に勝った
217
00:09:17,931 --> 00:09:19,827
しかし間違いなく取った
自分自身をかなり殴りました。
218
00:09:19,931 --> 00:09:22,482
必要となる種類
医師の診察？
219
00:09:22,586 --> 00:09:24,000
それが私が考えていることです。
220
00:09:24,103 --> 00:09:27,379
特にここのマッドドッグ以来
少し助けがありました。
221
00:09:27,482 --> 00:09:31,517
ケイシーはいくつかの痕跡を見つけた
彼の体内には向知性薬が入っている。
222
00:09:31,620 --> 00:09:33,689
向知性薬、たとえば...?スマートドラッグのように。
223
00:09:33,793 --> 00:09:37,103
はい。改善を目的とした設計
あなたの記憶、集中力、
224
00:09:37,206 --> 00:09:39,448
通常、によって使用されます
ハイエンドのエグゼクティブ
225
00:09:39,551 --> 00:09:41,206
そしてテクノロジー仲間たち
エッジを探しています。
226
00:09:41,310 --> 00:09:43,379
そしてどうやらMad Dogによるもののようです。
227
00:09:43,482 --> 00:09:44,724
ええ、それは奇妙です。
228
00:09:44,827 --> 00:09:47,931
期待していただろう
アヘン剤または興奮剤。
229
00:09:48,034 --> 00:09:50,689
もしかしたら彼は勉強していたのかもしれない
彼の不動産免許のために。
230
00:09:50,793 --> 00:09:53,172
[電話が鳴る]
231
00:09:53,275 --> 00:09:54,793
[ため息]
232
00:09:54,896 --> 00:09:56,965
はい、ニック、どうぞ。
233
00:09:57,068 --> 00:09:58,206
いつ？
234
00:09:59,551 --> 00:10:02,034
ああ、身代金はこれくらいだ。
235
00:10:02,137 --> 00:10:03,758
はい、会いましょう
ロビーで。
236
00:10:03,862 --> 00:10:05,206
それは良くありませんでした。
237
00:10:05,310 --> 00:10:08,137
ウィンスロー中尉が死亡した。
238
00:10:11,862 --> 00:10:14,689
遺体が発見されたのは、
倉庫から半マイル。
239
00:10:14,793 --> 00:10:15,931
正確にはどこですか？
240
00:10:16,034 --> 00:10:17,551
捨てられたばかり
道の脇で。
241
00:10:17,655 --> 00:10:21,068
どこかの農場にて。
マギーは妻に知らせています。
242
00:10:24,896 --> 00:10:26,413
こんにちは。
243
00:10:26,517 --> 00:10:28,379
私をストーカーしてるの？
244
00:10:28,482 --> 00:10:30,448
あ、ストーカー行為は犯罪ですよ。
245
00:10:30,551 --> 00:10:32,275
途中だった
FBIに会うために、
246
00:10:32,379 --> 00:10:34,206
でも私はそうすべきだと思った
代わりに参加してください。
247
00:10:34,310 --> 00:10:35,758
【エンジン始動】
特に今は
そんなことはないでしょう
248
00:10:35,862 --> 00:10:38,068
あらゆる種類の身代金要求。
249
00:10:39,517 --> 00:10:41,413
トーレス:
まあ、それはだめだ
非常に理にかなっています。
250
00:10:41,517 --> 00:10:43,896
ああ、誘拐犯はそんなことはないだろう
彼らの食券を殺します。
251
00:10:44,000 --> 00:10:46,689
彼らがそのつもりではなかったのなら別ですが？
252
00:10:46,793 --> 00:10:48,172
によると
中尉の妻、
253
00:10:48,275 --> 00:10:49,310
彼はかなり激しく反撃した。
254
00:10:49,413 --> 00:10:50,965
それで、おそらく彼はとても激しく反撃しました
255
00:10:51,068 --> 00:10:53,103
それは誘拐犯たち
誤って彼を殺してしまったのか？
256
00:10:53,206 --> 00:10:56,103
トーレス [フェージング]:
うーん。さて、マギーには...
セルゲイに対してリードを保っている。
257
00:10:56,206 --> 00:10:58,206
♪ ♪
258
00:11:00,172 --> 00:11:01,379
パーカー？
259
00:11:01,482 --> 00:11:03,068
[クラクションが鳴る]
よ、よ、よ、よ、よ、よ！
260
00:11:03,172 --> 00:11:04,862
【タイヤの鳴き声】
261
00:11:09,724 --> 00:11:11,068
やあ、あれは何だったんだ？
262
00:11:11,172 --> 00:11:13,034
あなたはただ吹き抜けました
一時停止の標識。
263
00:11:13,137 --> 00:11:15,827
まだ考えています
問題ないですか？
264
00:11:18,379 --> 00:11:19,689
本当に？
265
00:11:19,793 --> 00:11:21,793
そうですね、それは興味深いですね。
266
00:11:21,896 --> 00:11:24,413
何が面白いの？[叫び声]
267
00:11:24,517 --> 00:11:25,758
ごめんなさい。[喘ぎ声]
268
00:11:25,862 --> 00:11:27,620
今度は楽しい曲を口笛で吹きましょう。
269
00:11:27,724 --> 00:11:29,965
何てことだ。こんにちは。こんにちは。はい。
270
00:11:30,068 --> 00:11:31,413
いいえ、いいえ、ありがとう
注意喚起のために、
271
00:11:31,517 --> 00:11:33,448
そして送信するだけです
できるだけ早く車を。
272
00:11:33,551 --> 00:11:34,758
わかった。
273
00:11:34,862 --> 00:11:36,896
[うめき声]
あなたのメールには緊急であると書かれていました。
274
00:11:37,000 --> 00:11:40,655
そうだと思ってたけど、今
生きてるだけで幸せです。
275
00:11:40,758 --> 00:11:43,000
まあ、ただ打っただけだけど
セルゲイとの行き詰まり。
276
00:11:43,103 --> 00:11:46,413
そして彼は私たちの最高のリードでした、
ああ、中尉の誘拐犯。
277
00:11:46,517 --> 00:11:47,896
"だった"？
278
00:11:48,000 --> 00:11:49,689
うん。彼は、ええと、身を投げました
先月橋から降りた。
279
00:11:49,793 --> 00:11:51,103
警察は自殺だと発表した。
280
00:11:51,206 --> 00:11:53,655
ええと、もっと好きです
ロシアの引退スペシャル。
281
00:11:53,758 --> 00:11:56,206
さて、さあ、私たちの、えー、
誘拐容疑者リスト
282
00:11:56,310 --> 00:11:57,275
ちょうどゼロになった。
283
00:11:57,379 --> 00:11:59,068
言ったらどうしますか
284
00:11:59,172 --> 00:12:01,586
中尉とは思わなかった
失踪は誘拐だったのか？
285
00:12:01,689 --> 00:12:03,137
私は「続けてください」と言うでしょう。
286
00:12:03,241 --> 00:12:05,551
さて、ちょっと調べてみたのですが
287
00:12:05,655 --> 00:12:08,241
ハッカーがどのようにして
彼の車を制御し、
288
00:12:08,344 --> 00:12:10,724
そして判明しました
これは初めてではありません
289
00:12:10,827 --> 00:12:12,172
このようなもの
が起こった。
290
00:12:12,275 --> 00:12:14,068
- 本当に？
- 発生件数は 3 件ありました
291
00:12:14,172 --> 00:12:17,206
トライステート地域で
この一ヶ月だけでも。
292
00:12:17,310 --> 00:12:19,896
すべてはドライバーの損失に関係します
彼らの車両の制御、
293
00:12:20,000 --> 00:12:22,724
それから追い込まれる
遠隔地で死亡した。
294
00:12:22,827 --> 00:12:25,241
まあ、これを除いてすべてです。
295
00:12:25,344 --> 00:12:28,241
この車はトラックに衝突されました
マーダーランドへ向かう途中。
296
00:12:28,344 --> 00:12:30,413
私たちは探していると思います
ある種のところで
297
00:12:30,517 --> 00:12:32,310
オンデマンドのカージャックリング。
298
00:12:32,413 --> 00:12:34,655
ただ、攻撃する代わりに
通りにいる誰か
299
00:12:34,758 --> 00:12:36,137
そして彼らの車に乗って…
300
00:12:36,241 --> 00:12:39,068
悪者は遠隔操作
犠牲者を追い込む
301
00:12:39,172 --> 00:12:40,862
ある場所へ
証人なしで。
302
00:12:40,965 --> 00:12:43,000
それなら証人も残さない。
303
00:12:43,103 --> 00:12:46,896
[ため息]インターネットって本当に
すべてが簡単になりました。
304
00:13:01,586 --> 00:13:03,275
- 偉大なグレース博士。
- ふーむ。
305
00:13:03,379 --> 00:13:04,793
早くここに着きましたね。
306
00:13:04,896 --> 00:13:06,793
良いタイミング
その電話で。
307
00:13:06,896 --> 00:13:09,551
私は向かっていた
町のこちら側へ。
308
00:13:09,655 --> 00:13:10,689
別の患者のためですか？
309
00:13:10,793 --> 00:13:12,344
いいえ、患者ではありません。
310
00:13:12,448 --> 00:13:16,068
遅めのランチを約...
311
00:13:16,172 --> 00:13:17,655
1時間。
312
00:13:17,758 --> 00:13:19,034
それで...
313
00:13:20,896 --> 00:13:22,000
...どうしたの？
314
00:13:22,103 --> 00:13:25,551
改めて、ありがとう
家の電話。
315
00:13:25,655 --> 00:13:26,931
C-何かもらえる？
316
00:13:27,034 --> 00:13:28,827
いいえ、ありがとう。私は大丈夫です。
317
00:13:28,931 --> 00:13:30,965
右。良い。
318
00:13:31,724 --> 00:13:33,586
緊張しているようですね。
319
00:13:33,689 --> 00:13:35,517
そうですか？
320
00:13:35,620 --> 00:13:38,034
そしてあなたの電話は緊急に聞こえました。
321
00:13:39,379 --> 00:13:42,206
違います...違います
本当に緊急だと思います。
322
00:13:42,310 --> 00:13:44,931
そして率直に言って、
私はこれを期待していました
323
00:13:45,034 --> 00:13:48,206
あなたの義務以来
昨年の精神評価では、
324
00:13:48,310 --> 00:13:51,172
臨死体験の後
あの船で。
325
00:13:51,275 --> 00:13:55,206
うわー、私たちはただ
飛び込むつもりだよね？
326
00:13:56,827 --> 00:13:58,758
わかった。
327
00:13:58,862 --> 00:14:00,517
何を期待していますか？
328
00:14:01,448 --> 00:14:04,965
あるような気がしました
もっとあなたの経験に合わせて
329
00:14:05,068 --> 00:14:07,000
あなたが望んでいたよりも
について話すこと。
330
00:14:07,103 --> 00:14:09,310
あるいは、もしかしたら
意識している。
331
00:14:09,413 --> 00:14:11,448
何か月もかかることもありますが、
時には何年も
332
00:14:11,551 --> 00:14:15,965
トラウマ的な出来事を処理するために。
333
00:14:16,068 --> 00:14:18,965
女の子[ささやき声]:
アルディ。
334
00:14:20,413 --> 00:14:22,689
それで、それは何だったのでしょうか？
335
00:14:22,793 --> 00:14:25,172
その経験のどの部分か
336
00:14:25,275 --> 00:14:27,896
去りましたか
あなたの精神評価から外れていますか？
337
00:14:29,241 --> 00:14:33,551
まあ、私はそう思っていませんでした
それを省くために、
338
00:14:33,655 --> 00:14:38,758
でも私は...ただ知らなかった
その時にどう説明するか。
339
00:14:38,862 --> 00:14:41,206
正確に何を説明しますか？
340
00:14:43,068 --> 00:14:46,137
何かを見たよ、グレース。
341
00:14:46,241 --> 00:14:48,000
誰か。
342
00:14:48,103 --> 00:14:49,827
誰が？
343
00:14:49,931 --> 00:14:52,965
彼女の名前はリリーです。
344
00:14:53,896 --> 00:14:55,689
それ以上が必要になります。
345
00:14:55,793 --> 00:14:57,413
リリーって誰？
346
00:14:59,137 --> 00:15:01,344
彼女だと思ってた
蜃気楼、知っていますか？
347
00:15:01,448 --> 00:15:04,862
この熱に満ちた夢の一部
船の中で食べていたもの
348
00:15:04,965 --> 00:15:07,689
失血のため
そして痛み。
349
00:15:07,793 --> 00:15:09,344
そして今は？
350
00:15:10,379 --> 00:15:13,137
さて、最近...
351
00:15:13,241 --> 00:15:15,689
彼女はどこにでも現れます。
352
00:15:15,793 --> 00:15:17,413
トラウマがなければ。
353
00:15:17,517 --> 00:15:20,517
そしてもう一度、彼女は誰ですか？
354
00:15:20,620 --> 00:15:22,827
彼女はただの子供です。
355
00:15:22,931 --> 00:15:25,758
9歳か10歳の小さな女の子。
356
00:15:25,862 --> 00:15:27,068
金髪、
357
00:15:27,172 --> 00:15:29,620
おさげ、
黄色いセーター。
358
00:15:29,724 --> 00:15:33,620
いいえ、パーカー、あなたに。
359
00:15:33,724 --> 00:15:37,000
私は尋ねます：あなたにとってリリーは誰ですか？
360
00:15:37,103 --> 00:15:40,827
それが問題なのです。
わからない。
361
00:15:42,758 --> 00:15:46,965
さて、それが問題です。
362
00:15:50,551 --> 00:15:52,724
オペレータ [コンピュータ経由]:
911. 性質を述べてください
あなたの緊急事態のこと。
363
00:15:52,827 --> 00:15:57,000
女性:
ええと、ええと、私は--私の車、ちょうど、ちょうど
自ら運転を始めた。
364
00:15:57,103 --> 00:15:58,620
オペレーター:
あなたの車は一体何ですか？
365
00:15:58,724 --> 00:16:00,758
女性:
それは引っ張ります
私にとっては完全なクリスティーンです。
366
00:16:00,862 --> 00:16:02,241
私はそれを制御できません。
367
00:16:02,344 --> 00:16:03,448
オペレーター:
いっぱい、何？
368
00:16:03,551 --> 00:16:04,965
女性:
あの映画クリスティーンです。
369
00:16:05,068 --> 00:16:06,344
いや、いや、いや！
370
00:16:06,448 --> 00:16:08,275
[クラッシュ]
371
00:16:12,689 --> 00:16:13,931
うーん。
372
00:16:14,034 --> 00:16:15,379
それで、それは彼女の車ですか？
373
00:16:15,482 --> 00:16:18,620
そう、トラックの運転手です
赤信号を走った
374
00:16:18,724 --> 00:16:20,931
そして彼女を殺した
彼女が殺される前に。
375
00:16:21,034 --> 00:16:23,482
願わくば、彼は殺さなかった
車のコンピューターも。
376
00:16:23,586 --> 00:16:26,724
しかし、なぜリモコンなのでしょうか？
カージャッカーが誰かを殺した？
377
00:16:26,827 --> 00:16:28,965
彼は車を運転することはできなかったのか
車に誰も乗っていないのに？
378
00:16:29,068 --> 00:16:32,379
おそらく走らなければなりません
ハッカージャッカーが引き継ぐ。
379
00:16:32,482 --> 00:16:35,586
でもうまくいけば、引くことができます
テレマティクスとは何か
380
00:16:35,689 --> 00:16:37,379
それは私たちを彼のところへ導くでしょう。
381
00:16:37,482 --> 00:16:40,551
あるいは彼女。両親が私にそう教えてくれました
誰でも人を殺すことができると信じている。
382
00:16:40,655 --> 00:16:42,655
ご存知のように、えー、私は
車を盗むのを逃す
383
00:16:42,758 --> 00:16:44,172
古き良き時代に。
384
00:16:44,275 --> 00:16:48,241
ロックを開けて熱線を接続する
電気システム。
385
00:16:48,344 --> 00:16:50,241
ああ、あなたはたくさんの車を盗みます
昔に戻って？
386
00:16:50,344 --> 00:16:52,758
私が言いたいのは、インターネットです
多くのものを台無しにした。
387
00:16:52,862 --> 00:16:55,068
ああ、ちょっと一言
モータープールはそれです
388
00:16:55,172 --> 00:16:57,620
パーカーはあなたを台無しにするところだった
昨日？
389
00:16:57,724 --> 00:16:59,551
ああ、それは奇妙だったね、おい。
390
00:16:59,655 --> 00:17:02,137
彼は完全にゾーンアウトしてしまいました
車輪の後ろに。
391
00:17:02,241 --> 00:17:03,655
ああ、その考えは保留してください。
392
00:17:03,758 --> 00:17:06,379
さて、不正なコードを見つけました
システム内で。
393
00:17:06,482 --> 00:17:09,551
実際にここで見ることができます
ハッカーがアクセスした場所
394
00:17:09,655 --> 00:17:12,137
車両へ
インフォテイメント システム経由で。
395
00:17:12,241 --> 00:17:13,379
そうではありませんが、大丈夫です。
396
00:17:13,482 --> 00:17:14,965
わかりました、のようです
彼は放送していた
397
00:17:15,068 --> 00:17:17,068
ポータブルホットスポットから。
398
00:17:17,172 --> 00:17:18,655
ああ、それから、見て、見て。
399
00:17:18,758 --> 00:17:20,827
これがそのIMEI番号です。
400
00:17:20,931 --> 00:17:22,758
- うーん、ケイシー？
- うん？
401
00:17:22,862 --> 00:17:24,724
- 私がギブスだと思ってください。
- おお。
402
00:17:24,827 --> 00:17:26,103
右。
403
00:17:26,206 --> 00:17:27,689
先制できた。
404
00:17:27,793 --> 00:17:30,931
それで、そのホットスポットは
この車を引き継いだ
405
00:17:31,034 --> 00:17:33,413
に登録されています...
406
00:17:34,448 --> 00:17:35,482
サリー・クラーク。
407
00:17:35,586 --> 00:17:36,965
よし。
住所はわかりましたか？
408
00:17:37,068 --> 00:17:38,344
実際、そう思います。
409
00:17:38,448 --> 00:17:41,103
そしてその名前と住所を考えると、
410
00:17:41,206 --> 00:17:44,000
それはそうではないかもしれない
リードだと思ってた。
411
00:17:45,448 --> 00:17:50,137
したがって、除外することはできません
長い間離れ離れになった友人はまだいますが、
412
00:17:50,241 --> 00:17:52,310
でもあなたはリリーがそうだと確信しているようですね
413
00:17:52,413 --> 00:17:54,517
何かのことではない
遠い親戚。
414
00:17:54,620 --> 00:17:56,172
お父さんにも聞いてみた
415
00:17:56,275 --> 00:17:58,931
私たちの過去のリリーについて、
そして彼は空っぽになって帰ってきた。
416
00:17:59,034 --> 00:18:00,724
ふーむ。
417
00:18:00,827 --> 00:18:04,551
彼女はよく知らないって言ってたね
あなたは、それでも彼女の名前を知っていました。
418
00:18:04,655 --> 00:18:06,689
それが問題です。私はただ--
私はこれまで彼女に会ったことがなかったのですが、
419
00:18:06,793 --> 00:18:09,448
でもリリーという名前は
ちょうど私から飛び出してきた
420
00:18:09,551 --> 00:18:11,827
深く埋もれていたかのように
私の前頭葉に。
421
00:18:11,931 --> 00:18:13,310
海馬。
422
00:18:13,413 --> 00:18:15,793
そこです
全体的な経験
423
00:18:15,896 --> 00:18:17,689
の記憶が保存されていると言われています。
424
00:18:17,793 --> 00:18:19,172
気にしない
彼女はどこに保管されているの、グレース。
425
00:18:19,275 --> 00:18:20,517
私はただ彼女を出て欲しいだけなのです。
426
00:18:21,517 --> 00:18:23,586
そこに着きます。
427
00:18:23,689 --> 00:18:30,000
でももっと話しましょう
今回の発熱の夢について。
428
00:18:30,827 --> 00:18:32,965
他に誰かいたっけ
429
00:18:33,068 --> 00:18:36,172
この船に現れて
リリー以外に？
430
00:18:37,724 --> 00:18:39,551
アルディ！
431
00:18:41,344 --> 00:18:44,965
うん。そこには母がいました、
奇妙なことに。
432
00:18:45,068 --> 00:18:47,206
彼女が抱いていたのは
いくつかのベーカリーボックス
433
00:18:47,310 --> 00:18:50,689
そしてロープに注意するように言いました。
434
00:18:50,793 --> 00:18:51,931
ロープ？
435
00:18:52,034 --> 00:18:53,310
ナイトが結んだもの
彼女の足首の周り
436
00:18:53,413 --> 00:18:54,862
彼女が水中に入る前に。
437
00:18:54,965 --> 00:18:56,551
私はもう一方の端を握っていました。
438
00:18:56,655 --> 00:18:59,275
そしてママはあなたに警告しました
手放さないように？
439
00:18:59,379 --> 00:19:03,862
まあ、それは彼女でした
あるいは、ああ、内なる声。
440
00:19:03,965 --> 00:19:06,275
わからない。
いずれにせよ、それは私を目覚めさせました。
441
00:19:06,379 --> 00:19:08,137
あなたのお母さんについてもっと教えてください。
442
00:19:08,241 --> 00:19:09,931
- なぜ？
- そうですね、なぜですか？
443
00:19:10,034 --> 00:19:11,344
あなたはお父さんのことを話します。
444
00:19:11,448 --> 00:19:13,000
ええ、でもそれはただ...
445
00:19:13,103 --> 00:19:14,620
語ることはあまりありません。
446
00:19:14,724 --> 00:19:17,655
彼女は私が幼い頃に亡くなり、
彼女が引っ越してから数年後。
447
00:19:17,758 --> 00:19:18,965
引っ越した？
448
00:19:19,068 --> 00:19:20,620
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？
449
00:19:20,724 --> 00:19:22,862
- 彼らはよく戦った。
- それでおしまい？
450
00:19:22,965 --> 00:19:24,551
お父さんはあなたに何と言ったのですか？
451
00:19:24,655 --> 00:19:26,931
彼女はペストリーを食べに出かけた
ある日、二度と戻ってきませんでした。
452
00:19:27,034 --> 00:19:28,241
それは何ですか？
453
00:19:28,344 --> 00:19:29,620
さあ、見てください、私はひるむようなことはありません、
454
00:19:29,724 --> 00:19:31,517
しかし、私に何が起こったとしても
あの船で
455
00:19:31,620 --> 00:19:34,862
明らかに一部が外れている
このリリーの抑圧された記憶、
456
00:19:34,965 --> 00:19:38,000
そして私は間違いなくそうするだろう
彼女の抑圧を解除したい。
457
00:19:38,103 --> 00:19:40,448
いつでもできる
過去のことを話したり、
458
00:19:40,551 --> 00:19:43,310
しかし、私はそれを発見しました
抑圧された記憶のために
459
00:19:43,413 --> 00:19:47,000
あまりにも頻繁に結果として
偽りの記憶を作り出すこと。
460
00:19:47,103 --> 00:19:49,137
正しい方向に着陸した場合はそうではありません。
461
00:19:49,241 --> 00:19:50,655
そうだ、誰に行くの
何が正しいと言いますか？
462
00:19:50,758 --> 00:19:54,827
私、もしそれくらいだったら
宇宙人による誘拐について言及し、
463
00:19:54,931 --> 00:19:58,620
あなたの潜在意識はもしかしたら
リリーをそのシナリオにアタッチし、
464
00:19:58,724 --> 00:20:00,206
そして私たちは何も修正しません。
465
00:20:00,310 --> 00:20:02,413
喜んでさせていただきます
- そのチャンスを掴むために。
- しません。
466
00:20:02,517 --> 00:20:04,206
しかし、それが彼女を作ったらどうなるでしょうか
去っていく？
467
00:20:04,310 --> 00:20:06,482
[警報音]
468
00:20:07,758 --> 00:20:10,137
これについて話し合うことを約束します
次回のセッションでは、
469
00:20:10,241 --> 00:20:12,068
でももう遅いです。
470
00:20:12,172 --> 00:20:14,482
しかし、私たちはここから始まったばかりです。
471
00:20:14,586 --> 00:20:16,241
とても堅実なスタートでした、
472
00:20:16,344 --> 00:20:19,137
しかし、私たちはほとんどそうではありませんでした
あらゆる謎を解き明かしていきます
473
00:20:19,241 --> 00:20:20,310
1回のセッションで。
474
00:20:20,413 --> 00:20:23,586
それで次回はどれくらいでしょうか？
475
00:20:23,689 --> 00:20:26,068
私の皿は少しいっぱいです
明日のために、
476
00:20:26,172 --> 00:20:28,206
でもまず第一に、
午前8時、私のオフィス？
477
00:20:28,310 --> 00:20:29,620
まず最初に。素晴らしいですね。
478
00:20:29,724 --> 00:20:32,931
そして、私たちは議論することができます
どのように前進するか
479
00:20:33,034 --> 00:20:34,655
持たずに
振り返るために。
480
00:20:34,758 --> 00:20:35,931
もちろん、何でも機能します。
481
00:20:36,034 --> 00:20:39,137
ああ、それから計画を立てましょう
について話しています
482
00:20:39,241 --> 00:20:41,517
本当に何が起こったのか
お母さんと一緒に。
483
00:20:41,620 --> 00:20:43,620
良い一日を。
484
00:20:43,724 --> 00:20:46,517
そして自分自身に優しくしてください。
485
00:20:48,241 --> 00:20:50,517
[ドアが開きます]
486
00:20:50,620 --> 00:20:51,896
[ドアが閉まる]
487
00:20:52,000 --> 00:20:54,655
[不明瞭なアナウンス
ペンシルバニア上空]
488
00:20:57,620 --> 00:20:59,206
そう、そこが私の昔からのホットスポットなんです。
489
00:20:59,310 --> 00:21:00,827
何も認めないでください。
490
00:21:01,862 --> 00:21:04,620
わかりました、そうではありません
私の昔のホットスポット。
491
00:21:04,724 --> 00:21:07,586
そうですね、私たちはそれがあなたのものであることを知っています。
まだ登録されています。
492
00:21:07,689 --> 00:21:09,137
素晴らしいですね、それでは
ここで終わりましたか？
493
00:21:09,241 --> 00:21:10,586
だって私はその中にいます
3Dプリント途中
494
00:21:10,689 --> 00:21:12,000
からのシブ
歯磨き粉。
495
00:21:12,103 --> 00:21:14,793
いや、実は、
私たちは、ここで終わっていません。
496
00:21:14,896 --> 00:21:16,448
マギー:
誰かが使ってた
あなたの昔のホットスポット
497
00:21:16,551 --> 00:21:18,103
人の車をハッキングすること。
498
00:21:18,206 --> 00:21:19,586
何も認めないでください。
499
00:21:19,689 --> 00:21:22,241
もう一つ言うなら
時間よ、殴ってやるよ。
500
00:21:22,344 --> 00:21:24,068
キャリア国選弁護人。
501
00:21:24,172 --> 00:21:26,517
ねえ、私は自分の人生を捧げることを選びました
恋愛できない人へ…
502
00:21:26,620 --> 00:21:27,586
何でも。
503
00:21:27,689 --> 00:21:29,758
何もないよ
認めること。
504
00:21:29,862 --> 00:21:32,068
パソコンを見たことがない
私の起訴以来。
505
00:21:32,172 --> 00:21:34,758
最後にここに座っているだけ
裁判まであと2ヶ月。
506
00:21:34,862 --> 00:21:38,068
それでもそれはあなたのアカウントです
それは犯罪に利用されているということです。
507
00:21:38,172 --> 00:21:40,379
何も認めないでください...
508
00:21:41,344 --> 00:21:43,241
それはプリペイドのホットスポットでした。
509
00:21:43,344 --> 00:21:45,620
誰かが明らかに持っている
それを引き継ぎました。
510
00:21:45,724 --> 00:21:46,931
誰だ？
511
00:21:47,034 --> 00:21:48,965
[唇を鳴らす]
512
00:21:49,068 --> 00:21:51,137
それはイエスだと思います。
513
00:21:51,241 --> 00:21:53,206
それを取ることができます
あなたが望むように。
514
00:21:53,310 --> 00:21:54,551
スニッチは縫合されます。
515
00:21:54,655 --> 00:21:56,241
ああ、そうです。
516
00:21:56,344 --> 00:21:58,965
あなたはのために働きました
ロペスの麻薬カルテル。
517
00:22:00,034 --> 00:22:02,517
ハッキングの疑いで告発される
沿岸警備隊の衛星 2 つ
518
00:22:02,620 --> 00:22:04,551
彼らの盗聴を助けるために
パトロール中。
519
00:22:04,655 --> 00:22:06,275
信じないでください
あなたが読んだものすべて。
520
00:22:07,103 --> 00:22:10,448
もしかしたら私たちのハッカーもあなたのうちの一人かもしれません
カルテルの元同僚。
521
00:22:10,551 --> 00:22:13,241
私のクライアントの声が聞こえました：
ステッチがスニッチになります。
522
00:22:13,344 --> 00:22:15,517
それは「スニッチ・ゲット・ステッチ」です。
523
00:22:15,620 --> 00:22:18,620
あなたは弁護士です。いかがでしたか
それを聞いたことがありませんか？
524
00:22:18,724 --> 00:22:21,000
ああ、それで、いつ行きますか
もう彼らに取引を求めていますか？
525
00:22:21,103 --> 00:22:22,103
はぁ？
526
00:22:22,206 --> 00:22:23,586
取引です。
527
00:22:23,689 --> 00:22:26,379
彼らには犯罪がある。
彼らに容疑者がいるかもしれない。
528
00:22:26,482 --> 00:22:28,551
ご存知のように、弁護士のもの。
529
00:22:28,655 --> 00:22:30,655
彼らに何かありますか？
530
00:22:33,655 --> 00:22:35,137
私のクライアントは正しいです。
531
00:22:35,241 --> 00:22:36,862
あらゆる協力
法執行機関
532
00:22:36,965 --> 00:22:40,724
合意が前提となるだろう
それには減刑も含まれる
533
00:22:40,827 --> 00:22:43,034
犯罪のために
彼女はそれによって告発されている。
534
00:22:43,137 --> 00:22:45,586
くそ。最終的に表現する方法。
535
00:22:45,689 --> 00:22:47,862
でも冗談だよ
シブですよね？
536
00:22:47,965 --> 00:22:49,793
私はそうでした。
537
00:22:51,172 --> 00:22:53,310
ナイト:
そうは思わない
サリーは弁護士が好きです
538
00:22:53,413 --> 00:22:56,758
3Dできないのは良いことだ
歯磨き粉からシブを印刷します。
539
00:22:56,862 --> 00:22:58,551
サリーの弁護士
それは知らなかったようだ。
540
00:22:58,655 --> 00:23:00,310
あのね？私だったら
何かの罪で責められたことはありますが、
541
00:23:00,413 --> 00:23:01,620
彼女が欲しいです
私の弁護士として。
542
00:23:01,724 --> 00:23:02,862
はい、彼女はそうです
かなり辛い。
543
00:23:02,965 --> 00:23:05,000
しかし彼女は本当に知っているのだろうか
その背後にいるのは誰ですか？
544
00:23:05,103 --> 00:23:06,344
彼女は間違いなくそう思っている。
545
00:23:06,448 --> 00:23:08,586
さて、作るとしたら
ヴァンスとの契約、
546
00:23:08,689 --> 00:23:10,482
彼女は私たちに与えなければならない
まず何か。
547
00:23:10,586 --> 00:23:12,551
[車のアラームが鳴る]
分かった、私は、えー、
548
00:23:12,655 --> 00:23:14,241
何か設定できるか見てみる
DAと一緒に、
549
00:23:14,344 --> 00:23:15,689
彼女から何が得られるか見てみましょう。
550
00:23:15,793 --> 00:23:17,517
[警報音が鳴る]
551
00:23:17,620 --> 00:23:19,172
ああ、また鍵をかけてしまった。
552
00:23:19,275 --> 00:23:21,000
[警報音が鳴る]
ごめんなさい。
553
00:23:22,689 --> 00:23:23,724
ふーむ。
554
00:23:23,827 --> 00:23:25,310
それは私ではありませんでした。
555
00:23:25,413 --> 00:23:27,413
【エンジン始動】
556
00:23:27,517 --> 00:23:29,793
誰かが車をハッキングした。
557
00:23:30,896 --> 00:23:32,827
車はそうあるべきだと思った
ハッキングされるために走っています。
558
00:23:32,931 --> 00:23:35,344
コンピューターだと思います
これらの古いモデルでは、
559
00:23:35,448 --> 00:23:36,931
それは違います - わかりません。
560
00:23:40,310 --> 00:23:42,413
【タイヤの鳴き声】
561
00:23:42,517 --> 00:23:44,655
おいおい、一体何だ？
562
00:23:50,517 --> 00:23:52,724
[両方とも喘ぎ声]
563
00:23:57,310 --> 00:23:59,482
それはタイプミスじゃないよ、ピート。
564
00:23:59,586 --> 00:24:02,206
BOLOは私たちの車で出かけています。
そうです。
565
00:24:02,310 --> 00:24:04,000
トーレス:
誰も私たちの車を盗んではいません、セレナ。
566
00:24:04,103 --> 00:24:05,862
少なくとも対面ではない。
567
00:24:05,965 --> 00:24:08,793
遠隔操作の車はそうではありません
来ますよ、エディ。彼らはここにいます。
568
00:24:08,896 --> 00:24:10,482
トーレス:そうですね、これは嬉しいです
あなたにとっては面白いです。
569
00:24:10,586 --> 00:24:12,206
よし、それでは
どれだけ面白いか見てください
570
00:24:12,310 --> 00:24:14,551
それが一人に起こったとき
あなたの車は大丈夫ですか？
571
00:24:14,655 --> 00:24:16,000
さて、さようなら。
572
00:24:16,103 --> 00:24:18,551
推測させてください。 FBI？ DEA？
573
00:24:18,655 --> 00:24:20,103
マクギー:それと警視庁です。
574
00:24:20,206 --> 00:24:22,965
全員がBOLOを見つける
私たち自身の車ではとても陽気です。
575
00:24:23,068 --> 00:24:25,482
それはある意味面白いのですが、
576
00:24:25,586 --> 00:24:27,206
しかし彼らは持っていない
そうやって擦り込むのです。
577
00:24:27,310 --> 00:24:29,310
グレース博士はどうでしたか？
578
00:24:29,413 --> 00:24:30,689
大丈夫。
579
00:24:30,793 --> 00:24:32,620
とにかく、私はそれについて知っています
車が走り去る。
580
00:24:32,724 --> 00:24:35,655
これはどうですか、ああ、ハッカー
事前に話し合ったことはありますか？
581
00:24:35,758 --> 00:24:38,689
さて、サリー・クラーク
そう思っていたようだ
582
00:24:38,793 --> 00:24:39,758
彼女の前の雇用主
583
00:24:39,862 --> 00:24:41,344
ロペス・カルテルで
584
00:24:41,448 --> 00:24:44,827
現在、遠隔運転を使用しています
車を盗む技術。
585
00:24:44,931 --> 00:24:46,103
彼女は名前を捨てますか？
586
00:24:46,206 --> 00:24:47,275
合意がないわけではない。
587
00:24:47,379 --> 00:24:48,724
ナイト:
彼らが望んでいたのだと思います
588
00:24:48,827 --> 00:24:49,965
私たちの車のコンピューターで調べてください
589
00:24:50,068 --> 00:24:51,689
私たちがどこにいたのか
私たちが知っていることを見るために。
590
00:24:51,793 --> 00:24:54,275
マギー:
アクセスをブロックできました
私たちのシステムに、
591
00:24:54,379 --> 00:24:56,827
でも今車を持っている人は誰でも
GPSを無効にしました。
592
00:24:56,931 --> 00:24:58,379
そしてケイシーは今MTACにいます
593
00:24:58,482 --> 00:25:00,517
国防総省と協力して見つけ出す
衛星経由で車。
594
00:25:00,620 --> 00:25:02,655
さて、彼女の様子を確認させてください。
[ため息]
595
00:25:02,758 --> 00:25:05,172
でも打てばいいのに
まずはコーヒーカート。
596
00:25:06,000 --> 00:25:07,137
何か欲しい人はいますか？
597
00:25:07,241 --> 00:25:09,137
トリプルショットの汚いチャイ。
598
00:25:09,241 --> 00:25:10,448
2ポンプバニララテ。
599
00:25:10,551 --> 00:25:13,000
逆さキャラメルマキアート。
600
00:25:13,103 --> 00:25:14,551
それもコーヒーですか？
601
00:25:14,655 --> 00:25:16,517
覚えておきます。
そして、私はあなたがそれらを運ぶのを手伝うことができます。
602
00:25:16,620 --> 00:25:17,655
いいえ、いいえ、いいえ。
603
00:25:17,758 --> 00:25:19,068
わかった。
604
00:25:19,172 --> 00:25:22,034
ただチームに残るだけ
そしてエレベーターから降りました。
605
00:25:22,137 --> 00:25:23,689
早速です。
606
00:25:25,103 --> 00:25:27,206
うーん。何をするか
皆さんは思いますか？
607
00:25:27,310 --> 00:25:28,896
[エレベーターのベルの音]
608
00:25:29,000 --> 00:25:31,517
本当にそうじゃない人もいると思う
治療法について話したいです。
609
00:25:31,620 --> 00:25:33,034
[ため息]
610
00:25:33,137 --> 00:25:37,344
わかりました、必要です、ええと、1 つ
トリプルポンプ、逆さまチャイ、
611
00:25:37,448 --> 00:25:39,034
マチなんとか点滴。
612
00:25:39,137 --> 00:25:42,275
そんなことはありません、
エージェント・パーカー。
613
00:25:42,379 --> 00:25:43,827
言ってるんだよ、オードリー。
614
00:25:43,931 --> 00:25:46,275
分かった、ちょっとちょうだい、ええと、
あとブラックコーヒー4杯。
615
00:25:46,379 --> 00:25:48,172
ああ、それを5つにしてください。
616
00:25:48,275 --> 00:25:50,379
少なくともあなたができることは、
コーヒーを一杯買ってください
617
00:25:50,482 --> 00:25:52,068
午前8時を吹き飛ばしてくれて。
618
00:25:52,172 --> 00:25:56,482
ごめんなさい、でも仕事してください
昨日からおかしくなって…
619
00:25:56,586 --> 00:25:58,620
そうだ、私は思った
それは仕事に関係していました。
620
00:25:58,724 --> 00:26:01,034
とはいえ、一瞬ですが、
たぶんそうだと思った
621
00:26:01,137 --> 00:26:04,172
私は別れであなたを怖がらせた
お母さんについてのコメント。
622
00:26:04,275 --> 00:26:06,344
何？いいえ。
623
00:26:06,448 --> 00:26:07,896
はい、わかりました。
624
00:26:08,000 --> 00:26:10,551
それは認めます、えー...
それは私を少し驚かせました、
625
00:26:10,655 --> 00:26:13,517
でも特に私があなたに言ったので
伝えるべきことすべて。
626
00:26:13,620 --> 00:26:15,827
さて、ちょっとユーモアを聞かせてください。
627
00:26:15,931 --> 00:26:18,379
昨日あなたが言ったこと
628
00:26:18,482 --> 00:26:22,068
について考えさせられました
あなたの天使に対する信仰。
629
00:26:22,172 --> 00:26:23,758
天使たち？
630
00:26:23,862 --> 00:26:25,275
いつそれを言いましたか？
631
00:26:25,379 --> 00:26:27,517
えー、最初の精神評価です。
632
00:26:27,620 --> 00:26:31,620
本当に？だって私は～私は可愛いのよ
確かに天使については言及しませんでした
633
00:26:31,724 --> 00:26:34,344
ナイト以外の誰に対しても
私たちが船に乗っている間。
634
00:26:34,448 --> 00:26:37,034
じゃあ、させてください
私のメモをチェックしてください。
635
00:26:37,137 --> 00:26:38,689
ジェスはあなたと話しましたか？
636
00:26:38,793 --> 00:26:41,275
もちろん、そうではありません。
つまり、はい。
637
00:26:41,379 --> 00:26:43,655
エージェント・ナイトには独自の精神があった
船舶事故後の評価、
638
00:26:43,758 --> 00:26:46,000
しかし彼女には彼女自身のトラウマがあった
について話すこと。
639
00:26:46,103 --> 00:26:47,344
うーん。
640
00:26:47,448 --> 00:26:49,172
オーケー、関係なく
どこで聞いたかというと、
641
00:26:49,275 --> 00:26:54,241
あなたの天使への依存が私を魅了しました
発熱する夢について考えています。
642
00:26:54,344 --> 00:26:56,344
ああ、待って、待って。いや、なるほど
ここはどこへ行くのですか。
643
00:26:56,448 --> 00:26:58,620
Y、あなたはそう思います
たぶんリリーは…
644
00:26:58,724 --> 00:27:00,758
私にとって天使のような存在ですか？
645
00:27:00,862 --> 00:27:03,827
いいえ、リリーではありません。
646
00:27:03,931 --> 00:27:04,965
あなたのお母さん。
647
00:27:05,068 --> 00:27:06,068
何？
648
00:27:06,172 --> 00:27:07,655
夢の中で。
649
00:27:07,758 --> 00:27:11,620
あなたを目覚めさせたのは彼女です、
ロープに注意するように言います。
650
00:27:11,724 --> 00:27:13,517
どうしたの？
そして私の母は？
651
00:27:13,620 --> 00:27:15,275
私じゃないよ、パーカー。
652
00:27:15,379 --> 00:27:16,620
まあ、確かにそれは私ではありません。
653
00:27:16,724 --> 00:27:18,931
私は決まり文句ではありません
ママの問題で。
654
00:27:19,034 --> 00:27:20,448
それについて決まり文句は何もありません。
655
00:27:20,551 --> 00:27:24,068
あなたと話をしに来たのです
私の母ではなく、リリーについて、
656
00:27:24,172 --> 00:27:25,689
ちなみに、彼は天使ではありませんでした。
657
00:27:25,793 --> 00:27:27,896
それで、話したくないなら
話したいことについて、
658
00:27:28,000 --> 00:27:30,724
それから私はただ見つけます
他の誰かに話してください。
659
00:27:30,827 --> 00:27:32,551
コーヒーも忘れずに、
エージェント・パーカー。
660
00:27:34,827 --> 00:27:37,413
[急に息を吐き出す]
661
00:27:38,275 --> 00:27:40,551
いやぁ、まだ立ち直れないんです。
662
00:27:40,655 --> 00:27:43,000
- すでに言ったように、マッティ。
- 少なくとも10回。
663
00:27:43,103 --> 00:27:44,482
NCIS が独自の車両を持つために
664
00:27:44,586 --> 00:27:46,137
すぐに盗まれました
鼻の下から？
665
00:27:46,241 --> 00:27:48,862
つまり、それはどれほどうんざりすることですか？
666
00:27:48,965 --> 00:27:50,275
かなりうんざりだよ、マティ。
667
00:27:50,379 --> 00:27:52,310
はい、でもあなたは、
衛星技術、
668
00:27:52,413 --> 00:27:54,344
理解できる
使用されているテクノロジー。
669
00:27:54,448 --> 00:27:57,275
それはそれをさらに不快にするだけです。
[笑い]
670
00:27:57,379 --> 00:27:58,448
パーカー:
やあ、マッティ！
671
00:27:58,551 --> 00:28:00,206
あなたのうんざりを救ってみませんか
672
00:28:00,310 --> 00:28:02,068
そして私たちの車を見つけてください
もう、いいですか？
673
00:28:02,172 --> 00:28:03,655
ああ、はい、先生。
674
00:28:03,758 --> 00:28:05,172
街を探してた
交通カメラシステム。
675
00:28:05,275 --> 00:28:06,448
そうだね、もっと調べてよ。
676
00:28:06,551 --> 00:28:07,827
大丈夫ですか、パーカー捜査官？
677
00:28:07,931 --> 00:28:10,034
ああ、元気だよ、ジミー。
ただ素晴らしい。
678
00:28:10,137 --> 00:28:12,827
おお。そうですね、それは...素晴らしいですね。
679
00:28:12,931 --> 00:28:15,000
うん。ねえ、あなた
私が何をしているのか知っています
680
00:28:15,103 --> 00:28:17,310
私が次のように感じているとき
エージェント・パーカーとして素晴らしいですか？
681
00:28:17,413 --> 00:28:18,379
あれは何ですか、加瀬さん？
682
00:28:18,482 --> 00:28:20,068
私は行って話します
グレース博士に。
683
00:28:20,172 --> 00:28:21,551
[あえぎ声]
ああ、そうだね。
684
00:28:21,655 --> 00:28:23,137
私たちは皆彼女のところに行ったことがある
いつかは。
685
00:28:23,241 --> 00:28:24,448
彼女は最高だよ。
686
00:28:24,551 --> 00:28:25,862
あなたがそうであるかどうか
気分が良いかどうか。
687
00:28:25,965 --> 00:28:27,413
ご存知ですか、グレース博士
私を助けてくれました
688
00:28:27,517 --> 00:28:28,448
よりも厳しい時代
ほぼ誰でも。
689
00:28:28,551 --> 00:28:30,000
すみませんが、知っていますか？
690
00:28:30,103 --> 00:28:31,517
他にデバイスがありました
車の中で？
691
00:28:31,620 --> 00:28:33,103
トランシーバー、携帯電話、
692
00:28:33,206 --> 00:28:34,827
- えっと、Fitbit ですか？
- そうですか？
693
00:28:34,931 --> 00:28:36,517
そうですね、マギー
そしてナイトはノーと言いました。
694
00:28:36,620 --> 00:28:37,793
しかし、再確認することはできます
彼らと一緒に。
695
00:28:37,896 --> 00:28:39,758
ご存知のとおり、別のことです
グレース博士のこと…
696
00:28:39,862 --> 00:28:41,275
ああ、神様、私はこれを信じません。
697
00:28:41,379 --> 00:28:42,172
...それは彼女が本当に知っていることですか？
どのようにあなたを助けるか
698
00:28:42,275 --> 00:28:43,482
自分の道から抜け出す。
699
00:28:43,586 --> 00:28:45,586
ああ、そう、時々あなたの足
釘付けになっています
700
00:28:45,689 --> 00:28:47,482
床に座ってもあなたはそうしません
気づくことさえある。
701
00:28:47,586 --> 00:28:49,034
あなたはただ行くだけです
ぐるぐる回って。
702
00:28:49,137 --> 00:28:50,551
そしてグレース博士は、
彼女は最高です
703
00:28:50,655 --> 00:28:52,172
釘を抜くだけで
そこからすぐに、わかりますか？
704
00:28:52,275 --> 00:28:53,379
そうそう。 [舌をはじく]
わかりました。
705
00:28:53,482 --> 00:28:55,655
わかりました、戻ります。よし？
706
00:28:55,758 --> 00:28:57,689
そして、あなたは私たちの車を見つけてください。
707
00:29:00,241 --> 00:29:02,172
釘付けになったことについて話す
床に。
708
00:29:02,275 --> 00:29:03,586
しかも両足で。
709
00:29:03,689 --> 00:29:06,034
それで、あの男は誰だったのでしょうか？
710
00:29:09,827 --> 00:29:11,206
[ため息]
711
00:29:11,310 --> 00:29:13,448
ああ、良かった、あなたは
まだここにいます。
712
00:29:13,551 --> 00:29:16,034
私はノーショーをしました、覚えていますか？
713
00:29:16,137 --> 00:29:17,689
繰り返しになりますが、ごめんなさい。
714
00:29:17,793 --> 00:29:19,931
そして、私が前に言ったことについて。
715
00:29:20,034 --> 00:29:23,172
私は母がそうかもしれないことを認めます
痛みを伴う主題であること、
716
00:29:23,275 --> 00:29:26,448
でも私はほとんどいない
私は一人ですよね？
717
00:29:26,551 --> 00:29:28,448
決まり文句は決まり文句だ
理由があって。
718
00:29:28,551 --> 00:29:29,551
- [ため息]:
- はい。
719
00:29:29,655 --> 00:29:31,862
「ミザリー・ラブ・カンパニー」みたいな？
720
00:29:31,965 --> 00:29:35,758
私が提案したわけではない
あなたはそのような問題を抱えています、
721
00:29:35,862 --> 00:29:38,689
でも欲しくはない
あらゆる話題について話すこと
722
00:29:38,793 --> 00:29:40,931
明らかに何かを指しています。
723
00:29:41,034 --> 00:29:44,068
そうですね、対処することを約束します
それは結局何か。
724
00:29:44,172 --> 00:29:46,862
しかし今のところ、
これだけで対処できますか？
725
00:29:46,965 --> 00:29:48,172
リリー。
726
00:29:48,275 --> 00:29:49,655
よろしくお願いします。
727
00:29:49,758 --> 00:29:52,413
彼女は今ここにいますか？彼女が見えますか？
728
00:29:52,517 --> 00:29:56,000
いいえ、それは...
それは仕組みではありません。
729
00:29:56,103 --> 00:29:59,724
それがどのように機能するかを知っているわけではありません
正確に、または、あるいはその理由。
730
00:29:59,827 --> 00:30:02,482
それでは、まず試してみましょう
それを理解するために。
731
00:30:02,586 --> 00:30:05,482
そして掘ることによってではなく
抑圧された記憶のために
732
00:30:05,586 --> 00:30:08,793
しかし、追跡することによって
正確な条件の
733
00:30:08,896 --> 00:30:11,379
それは彼女の出現に伴うものです。
734
00:30:11,482 --> 00:30:12,482
条件？
735
00:30:12,586 --> 00:30:14,413
リリーがそうするなら
また現れて、
736
00:30:14,517 --> 00:30:16,896
自分の気分に注目して、
737
00:30:17,000 --> 00:30:20,206
あなたのストレスレベル、ええと、
あなたの周りで何が起こっているのか。
738
00:30:20,310 --> 00:30:24,344
今すぐ言えます
彼女に会った後の私のストレスレベル。
739
00:30:24,448 --> 00:30:26,137
試してみましょう
それに抵抗するためにも。
740
00:30:26,241 --> 00:30:30,344
今、あなたは彼女に会っているので、
繰り返しますが、心配しないでください。
741
00:30:30,448 --> 00:30:33,344
もしかしたら彼女を歓迎するかもしれない。
742
00:30:33,448 --> 00:30:34,965
真剣に？
743
00:30:35,068 --> 00:30:39,379
はい、快適さのレベルを開発します
ある種のことが鍵になるかもしれない
744
00:30:39,482 --> 00:30:42,172
理由を解き明かすために
なぜ彼女が現れるのか。
745
00:30:42,275 --> 00:30:43,655
[ため息] 分かりません、ドクター。
746
00:30:43,758 --> 00:30:47,482
これ、ええと、これが始まります
ちょっとウーウーするために。
747
00:30:47,586 --> 00:30:49,620
ちょっとした愚痴は決して誰も傷つけません。
748
00:30:49,724 --> 00:30:51,965
もしかしたら映画には出ていないかもしれない。
749
00:30:52,068 --> 00:30:53,448
そう聞こえるかも知れませんが、
750
00:30:53,551 --> 00:30:57,103
でも私はあなたには言いません
リリーをビールに誘います。
751
00:30:57,206 --> 00:31:02,172
たぶん、ただハンドルを切らないでください
今度彼女に会ったら、その道で、
752
00:31:02,275 --> 00:31:05,793
そして彼女はあなたに提供します
いくつかの答えとともに。
753
00:31:05,896 --> 00:31:07,965
もう手遅れですか
私の母のことを話しますか？
754
00:31:08,068 --> 00:31:10,448
（笑）
755
00:31:10,551 --> 00:31:12,000
あなたは自分の毒を選んだのです。
756
00:31:12,103 --> 00:31:13,344
[電話が鳴る、ブーンという音]
757
00:31:13,448 --> 00:31:15,241
[ため息]
758
00:31:15,344 --> 00:31:16,413
そうだ、ケイシー。
759
00:31:16,517 --> 00:31:17,931
おい、盗まれたセダンを見つけたんだ。
760
00:31:18,034 --> 00:31:20,034
すでに牽引中
証拠ガレージへ。
761
00:31:20,137 --> 00:31:21,586
ジミーがそれに応えます
今、門のところにいます。
762
00:31:21,689 --> 00:31:23,758
わかった、もう向かってるよ。
行かなければなりません。
763
00:31:23,862 --> 00:31:25,344
そして、あなたは何ですか
やりますか？
764
00:31:25,448 --> 00:31:26,827
誰なのか調べてください
私たちの車を盗みました。
765
00:31:26,931 --> 00:31:30,172
その後。
リリーについて、もし会ったら。
766
00:31:30,275 --> 00:31:31,862
慌てないように努めます。
767
00:31:31,965 --> 00:31:34,655
- そうですね、まず第一に。
- わかりました、ありがとう、グレース。
768
00:31:38,275 --> 00:31:39,827
幸運を。
769
00:31:42,758 --> 00:31:44,172
[エレベーターのベルの音]
770
00:31:44,275 --> 00:31:45,586
[ため息]
771
00:31:45,689 --> 00:31:48,517
わかりました、それで、
- えーっと、車のことです。
- ここじゃないんですか？
772
00:31:48,620 --> 00:31:49,896
いや、ここだよ。
773
00:31:50,000 --> 00:31:52,275
どうやらそうでした
フェアファックスのリポロットにて。
774
00:31:52,379 --> 00:31:53,448
レポロット？
775
00:31:53,551 --> 00:31:56,896
ええ、それと一緒に
他に3台の...車？
776
00:31:57,000 --> 00:31:59,344
私は、
黒いのは私たちのです。
777
00:31:59,448 --> 00:32:01,551
残りの3つも作るのか…？
778
00:32:01,655 --> 00:32:03,517
もう一方はリモートで
盗まれた車。
779
00:32:03,620 --> 00:32:06,103
ナイト:
これは自動車泥棒ではありません
盗難車も同様です。
780
00:32:06,206 --> 00:32:09,241
これは誰かが誰がやっているのか
それらの車が消えてほしいと願っています。
781
00:32:09,344 --> 00:32:10,689
つまり、この事件は、
782
00:32:10,793 --> 00:32:13,586
何もすることがない
車を盗んだりとか。
783
00:32:19,344 --> 00:32:21,620
それで、まず、誘拐犯がいました
784
00:32:21,724 --> 00:32:23,965
誰が、何らかの理由で、
食事券を切った。
785
00:32:24,068 --> 00:32:25,344
そして今、自動車泥棒がいます
786
00:32:25,448 --> 00:32:27,241
誰が、何らかの理由で、
彼らの車を潰す。
787
00:32:27,344 --> 00:32:30,068
それは、何らかの理由で、
行くのは大変です
788
00:32:30,172 --> 00:32:32,034
証拠を隠すためだけ。
789
00:32:32,137 --> 00:32:35,000
それで、もし悪者たちが
明らかに後ではなかった
790
00:32:35,103 --> 00:32:38,068
車自体、何
他に彼らは追いかけることができるでしょうか？
791
00:32:38,172 --> 00:32:40,172
それに対する答えがあればよかったのですが、
792
00:32:40,275 --> 00:32:42,724
でも私はそうかもしれない
もっと良いものを。
793
00:32:42,827 --> 00:32:44,413
もっと良くなるはずだ
私たちが持っているものよりも。
794
00:32:44,517 --> 00:32:45,655
フロアはあなたのものです、加瀬さん。
795
00:32:45,758 --> 00:32:47,758
さて、それで、打ち砕かれたにもかかわらず、
796
00:32:47,862 --> 00:32:50,655
まだ部分までは到達できました
私たちの車のコンピューターシステムの、
797
00:32:50,758 --> 00:32:52,241
それは驚くほど無傷でした。
798
00:32:52,344 --> 00:32:53,551
そして機能的ですか？
799
00:32:53,655 --> 00:32:55,517
機能的には十分
アクセスを得るために
800
00:32:55,620 --> 00:32:58,275
私たちのハッカーが使用したポートへ
私たちの車両を制御するためです。
801
00:32:58,379 --> 00:33:00,655
うーん、ふりをしてもいいですか？
またギブスですか？
802
00:33:00,758 --> 00:33:03,758
はい。ああ、できた
ハッキングをリバースエンジニアリングする
803
00:33:03,862 --> 00:33:06,379
アクセスを得るために
ハッカーのコンピュータに。
804
00:33:06,482 --> 00:33:07,689
ニース。ニース。
805
00:33:07,793 --> 00:33:09,275
そしてそのコンピューターは今どこにあるのでしょうか？
806
00:33:09,379 --> 00:33:10,793
どうやら移動中らしい。
807
00:33:12,413 --> 00:33:15,275
その点滅しているアイコンは
私たちのハッカーのコンピューター、
808
00:33:15,379 --> 00:33:16,931
これはラップトップだと思いますが、
809
00:33:17,034 --> 00:33:19,724
ワシントンDCを走っているので。
今この瞬間に。
810
00:33:19,827 --> 00:33:22,103
- さすが、加瀬さん。
- それはここから遠くないです。
811
00:33:22,206 --> 00:33:23,344
よし、それでは
彼をすくい上げる。
812
00:33:23,448 --> 00:33:24,724
待って、ちょっと待って、まだ終わってないの。
813
00:33:24,827 --> 00:33:26,448
途中で教えていただけますか？
814
00:33:26,551 --> 00:33:28,310
まあ、できますが、
わかるでしょう、なぜ私たちの途中にいるのですか
815
00:33:28,413 --> 00:33:30,413
いつ持っていけるか
私たちにとってハッカー？
816
00:33:30,517 --> 00:33:32,310
ああ、気に入ってるよ
これはどこへ行くのか。
817
00:33:32,413 --> 00:33:34,000
したがって、を使用して、
ハッカーのラップトップ
818
00:33:34,103 --> 00:33:37,517
導管として、私は
それを運ぶ車のシステム、
819
00:33:37,620 --> 00:33:41,275
フロントカメラも一緒に。
820
00:33:41,379 --> 00:33:43,482
それで、私たちは見ています
- 運転手は何を見ているのですか？
- 彼がそれを知っているわけではありませんが、
821
00:33:43,586 --> 00:33:45,620
彼もそれについて何もできません
822
00:33:45,724 --> 00:33:48,275
私たちが引き継ぐとき
彼の車のナビゲーション。
823
00:33:48,379 --> 00:33:50,379
あなたは上回りました
あなた自身、ケイシー。
824
00:33:50,482 --> 00:33:52,896
ああ、まだ終わっていません。
825
00:33:53,000 --> 00:33:56,172
- 他にもありますか？
- あなたにはそれがあるんです、マギー。
826
00:33:56,275 --> 00:33:58,137
あなただから
私たちの最高のゲーマー...
827
00:33:58,241 --> 00:33:59,413
ああ、ただのゲーマー。
828
00:33:59,517 --> 00:34:00,758
ゲーマーは一人だけではありません--
ありがとう、ニック--
829
00:34:00,862 --> 00:34:02,793
でもマギーはそうなので
私より少し上手ですが、
830
00:34:02,896 --> 00:34:04,793
彼ならできると思った
栄誉。
831
00:34:04,896 --> 00:34:06,965
まあ、名誉はすべて私のものです。
832
00:34:07,068 --> 00:34:09,034
いったい私は何をしているのでしょうか？
833
00:34:11,896 --> 00:34:13,655
あなたはやっています
すごいよ、マギー。
834
00:34:13,758 --> 00:34:15,931
嘘をつくつもりはありません、
これは深刻なラッシュです。
835
00:34:16,034 --> 00:34:18,551
この男に与えるほど何もない
彼自身の薬の味。
836
00:34:18,655 --> 00:34:21,379
彼を引き上げさせた
ほんの一瞬で。
837
00:34:22,172 --> 00:34:24,586
ジョイライドの反対は何ですか?
838
00:34:24,689 --> 00:34:26,413
ヘルプ！ここから出して！
839
00:34:26,517 --> 00:34:27,689
誰か、助けて！
840
00:34:27,793 --> 00:34:29,275
私たちはそれを検討していると言えます。
841
00:34:29,379 --> 00:34:30,413
出してください！
842
00:34:30,517 --> 00:34:32,379
ここから出して！
843
00:34:32,482 --> 00:34:33,827
ただそこに立っていないでください！
844
00:34:33,931 --> 00:34:36,413
このドアを開けてください
そして私をここから出してください。
845
00:34:36,517 --> 00:34:39,827
マギー、私たちはこの男を知りませんか？
846
00:34:42,620 --> 00:34:44,379
そうそう、
私たちはこの男を間違いなく知っています。
847
00:34:44,482 --> 00:34:48,379
このドアを開けてください
そして今すぐ出してください！
848
00:34:52,586 --> 00:34:53,827
ナイトとマギーは驚きました。
849
00:34:53,931 --> 00:34:55,517
彼らは考えなかった
この弁護士の男
850
00:34:55,620 --> 00:34:57,275
参加するには賢明だった。
851
00:34:57,379 --> 00:34:59,310
賢いといえば…
852
00:34:59,413 --> 00:35:00,724
分かった、私の上に置いて。
853
00:35:00,827 --> 00:35:03,206
「グレース博士はとても賢い」ですか？
854
00:35:03,310 --> 00:35:07,000
あるいは私はどれほど賢いのか
グレース博士に会いに行きますか？
855
00:35:07,827 --> 00:35:11,344
うーん、もっと言えば、えーっと、
「ケイシーはどれくらい賢いの？」
856
00:35:11,448 --> 00:35:12,931
おお。右。ケイシー。
857
00:35:13,034 --> 00:35:15,448
私が持ち出すつもりだったと思うでしょうね
昨日はニアミスだったの？
858
00:35:15,551 --> 00:35:16,793
私は謝ったことがありますか？
859
00:35:16,896 --> 00:35:20,034
いいえ、でもあなたは、ええと...
860
00:35:20,137 --> 00:35:21,379
気を散らした。
861
00:35:21,482 --> 00:35:23,344
気が散る。右。
862
00:35:23,448 --> 00:35:24,965
何でか、分かりません。
863
00:35:25,068 --> 00:35:27,344
そうですね、ニック、えー、
よろしければ…
864
00:35:27,448 --> 00:35:29,068
ああ、本当にそうではない
知る必要がある。
865
00:35:29,172 --> 00:35:30,517
あなたが大丈夫である限り
866
00:35:30,620 --> 00:35:32,551
そしてあなたはそれを理解しています、
私たちはクールだ。
867
00:35:32,655 --> 00:35:34,689
パーカー、必要だよ
私の助け...
868
00:35:35,551 --> 00:35:37,068
...背中を押してもらいました。
869
00:35:38,896 --> 00:35:40,413
クリフ:
レベルはわかりますか
870
00:35:40,517 --> 00:35:43,862
あなたがたった今与えた恐怖の
法を遵守する国民に？
871
00:35:43,965 --> 00:35:46,344
そうですね、あなたは弁護士です。
なぜ教えてくれないのですか？
872
00:35:46,448 --> 00:35:48,724
[嘲笑]
私の弁護士がここに来るまではだめだ。
873
00:35:48,827 --> 00:35:50,206
さて、それでは、
待っている間、
874
00:35:50,310 --> 00:35:52,586
その理由を話し合ってはどうでしょうか
私たちがあなたをここに連れてきたのですか？
875
00:35:52,689 --> 00:35:54,482
お願いします。ぜひ知りたいです。
876
00:35:54,586 --> 00:35:56,896
クライアントのものを使用しました
ハッキング技術
877
00:35:57,000 --> 00:35:59,482
私たちの車を盗むだけではなく--
それは連邦犯罪です...
878
00:35:59,586 --> 00:36:01,241
そしてまた
超恥ずかしい。
879
00:36:01,344 --> 00:36:02,413
...はい、でもさらに悪いことに、
880
00:36:02,517 --> 00:36:04,137
あなたはもっと車を盗んだ
881
00:36:04,241 --> 00:36:07,448
それが3人の死亡につながった
本物の法を遵守する国民。
882
00:36:07,551 --> 00:36:10,517
そしてそれがあなたを作ります
殺人者、クリフ。
883
00:36:10,620 --> 00:36:12,310
何？
884
00:36:12,413 --> 00:36:15,275
いいえ、待ってください、私は誰も殺していません。
885
00:36:15,379 --> 00:36:16,344
それは彼らだった。
886
00:36:16,448 --> 00:36:17,413
"彼ら"？
887
00:36:17,517 --> 00:36:19,827
オーケー、ほら、そうかもしれないことは認めます
888
00:36:19,931 --> 00:36:22,586
クライアントの技術を継承しました
第三者に対して、
889
00:36:22,689 --> 00:36:24,655
でも誰もいなかった
傷つくはずだ。
890
00:36:24,758 --> 00:36:26,034
クリフ、第三者って何？
891
00:36:26,137 --> 00:36:28,551
悪い奴らですよ。
892
00:36:28,655 --> 00:36:30,517
キャリア詐欺師、雇われた筋肉。
893
00:36:30,620 --> 00:36:32,551
彼らはただ想定されていただけです
テクノロジーを使用する
894
00:36:32,655 --> 00:36:34,413
車を盗むために、
895
00:36:34,517 --> 00:36:35,896
しかし事故は起こる。
896
00:36:36,000 --> 00:36:37,310
クリフ、車を見つけた。
897
00:36:37,413 --> 00:36:39,000
これは何の関係もありません
それらを盗むことによって。
898
00:36:39,103 --> 00:36:41,448
それで、なぜ私たちに教えてくれないのですか
本当に何が起こっているのですか？
899
00:36:41,551 --> 00:36:44,517
あるいは、秋を迎えることもできます
すべてのために。
900
00:36:46,137 --> 00:36:48,000
さて、私はただ...
901
00:36:50,655 --> 00:36:52,310
まずは契約が欲しいです。
902
00:36:52,413 --> 00:36:54,000
どれだけ速いかに注目してください
あなたは取引を求めます
903
00:36:54,103 --> 00:36:55,620
それがあなたのお尻のとき
ライン上で。
904
00:36:55,724 --> 00:36:57,379
私が彼女を諦めると期待しているなら、
905
00:36:57,482 --> 00:36:59,482
何らかの保証が必要です
お返しに。
906
00:36:59,586 --> 00:37:01,344
両方:
彼女？
907
00:37:01,448 --> 00:37:02,689
両方:
彼女？
908
00:37:02,793 --> 00:37:05,689
私は「彼女」と言ったでしょうか？つまり...
909
00:37:09,931 --> 00:37:12,793
契約できるかどうか？
910
00:37:13,620 --> 00:37:15,068
なんてこった。椅子は必要ありません。
911
00:37:15,172 --> 00:37:17,344
ここから出られるよ
自分では大丈夫です。
912
00:37:17,448 --> 00:37:19,172
- あまり確信は持てません。
- エージェント。
913
00:37:19,275 --> 00:37:21,551
どういう意味ですか？とは何ですか
あなた...ここで何をしているのですか？
914
00:37:21,655 --> 00:37:24,137
最初の質問はすべきではないでしょうか
亡くなった夫のことですか？
915
00:37:24,241 --> 00:37:26,413
そう、「そうだったの？」
彼の殺人者を捕まえる？」
916
00:37:26,517 --> 00:37:29,000
いや、もちろん。
[吃音]
917
00:37:29,103 --> 00:37:31,448
そうでしたか？つまり、お願いします
彼を見つけたと言ってください。
918
00:37:31,551 --> 00:37:32,620
確かにそうでした。
919
00:37:32,724 --> 00:37:34,344
結局のところ
彼はこう主張する弁護士です
920
00:37:34,448 --> 00:37:38,758
彼はただ名前のない人たちを助けただけだった
第三者が遠隔から車を盗む。
921
00:37:38,862 --> 00:37:40,655
何？それはクレイジーです。
922
00:37:40,758 --> 00:37:42,344
そんなことを聞いた人はいますか？
923
00:37:42,448 --> 00:37:44,103
たとえば、あなたのボーイフレンド。
924
00:37:44,206 --> 00:37:45,689
すみません？
925
00:37:45,793 --> 00:37:47,448
それをあなたの元ボーイフレンドにして、
926
00:37:47,551 --> 00:37:50,034
結局誰が、
弁護士でもあります。
927
00:37:50,137 --> 00:37:52,931
全く同じ弁護士です。
それを想像してみてください。
928
00:37:53,034 --> 00:37:54,551
あなたは何について話しているのですか？
929
00:37:54,655 --> 00:37:56,586
あなたはそこから抜け出したいと思っていました
あなたの結婚、アシュリー、
930
00:37:56,689 --> 00:37:58,724
でも離婚はしなかった
あなたのためのオプションです。
931
00:37:58,827 --> 00:38:00,896
あなたのプレナップが見つかりました。
932
00:38:01,000 --> 00:38:03,379
あなたがこれまでそうであった唯一の方法
1ドルでも手に入るだろう
933
00:38:03,482 --> 00:38:05,034
あなたの夫が先に亡くなった場合。
934
00:38:05,137 --> 00:38:07,517
それで、あなたとあなたの彼氏は、
弁護士のクリフが思いついた
935
00:38:07,620 --> 00:38:09,620
取り除く計画
あなたの夫の。
936
00:38:09,724 --> 00:38:10,931
ナイト:
誘拐を偽装し、
937
00:38:11,034 --> 00:38:13,655
幸運にもそこから逃れられたのですが、
938
00:38:13,758 --> 00:38:16,034
あなたの夫がいるだけ
死んで現れる。
939
00:38:16,137 --> 00:38:18,310
そして、あなたはいくつかを投げ込みました
私たちに考えさせるためにもっと殺してください
940
00:38:18,413 --> 00:38:21,965
あなたは何人かの犠牲者でした
現代のカージャックリング。
941
00:38:22,068 --> 00:38:24,586
いいえ、誰も想定していませんでした
傷つくこと。
942
00:38:24,689 --> 00:38:27,000
面白いね、クリフがそう言ったの。
943
00:38:27,103 --> 00:38:28,482
崖。
944
00:38:28,586 --> 00:38:29,965
クリフについてお話しましょう。
945
00:38:30,068 --> 00:38:31,827
そうだ、クリフにはたくさんあった
あなたについて言うために。
946
00:38:31,931 --> 00:38:34,344
まるであなたたち二人のようだった
お互いのために作りました。
947
00:38:34,448 --> 00:38:35,758
[ため息]
948
00:38:35,862 --> 00:38:39,379
必要になると思います
やっぱりこのリフト。
949
00:38:49,862 --> 00:38:51,862
さて、そう思ったときに
あなたはそれをすべて見てきました。
950
00:38:51,965 --> 00:38:53,724
アシュリーとクリフが登場します。
951
00:38:53,827 --> 00:38:56,758
彼らは私たち全員を大いに救ってくれたかもしれない
1台を運転することによって時間の短縮。
952
00:38:56,862 --> 00:38:59,241
崖？彼の名前が好きですか？
953
00:38:59,344 --> 00:39:01,586
たぶんただ解雇するだけ
車関連のダジャレ
954
00:39:01,689 --> 00:39:03,413
しばらくの間、いいですか？
955
00:39:03,517 --> 00:39:06,551
はい、わかりました、ありがとう。
956
00:39:06,655 --> 00:39:07,931
[ため息]:
ああ。
957
00:39:08,034 --> 00:39:09,689
良いニュースと悪いニュース。
958
00:39:09,793 --> 00:39:11,413
分かった、あげて
良いものを最初に。
959
00:39:11,517 --> 00:39:14,448
そうですね、私たちの、えー、セダンの
年次検査が行われます。
960
00:39:14,551 --> 00:39:16,586
私たちを待っています
サービスガレージの中です。
961
00:39:16,689 --> 00:39:18,689
素晴らしい。悪い知らせは何ですか?
962
00:39:18,793 --> 00:39:20,689
メカニックが提供しているのは、
無効にする
963
00:39:20,793 --> 00:39:23,034
レーンアシスト
スマートクルーズコントロール、
964
00:39:23,137 --> 00:39:24,931
車がそうならないように
私たちに向かって追い払っていきます。
965
00:39:25,034 --> 00:39:27,413
わかった。それで彼らは
私たちも笑ってるの？
966
00:39:27,517 --> 00:39:28,620
大声で（笑）。
967
00:39:28,724 --> 00:39:30,034
では、それでは
車を取りに行きます
968
00:39:30,137 --> 00:39:31,862
そして彼らがそうであるかどうかを確認してください
まだ笑ってる。
969
00:39:32,931 --> 00:39:34,965
ええと、私はそうします
すぐに、みんな。
970
00:39:37,068 --> 00:39:39,034
パーカー:分かった、ジェス、
聞いてみましょう。
971
00:39:39,137 --> 00:39:41,068
一日中あなたを避けていました。
972
00:39:41,172 --> 00:39:42,896
[ため息]
973
00:39:43,000 --> 00:39:44,965
何を知りたいですか?
ただ聞いてください。
974
00:39:45,068 --> 00:39:47,241
実はもう質問は終わりました。
975
00:39:47,344 --> 00:39:49,517
ただ欲しかったんだ
それを知らせるために
976
00:39:49,620 --> 00:39:52,310
行ってよかったです
グレース博士に会いに行くため、
977
00:39:52,413 --> 00:39:54,965
そしてあなたたち二人が何であれ
それについて話すのはあなたの仕事です。
978
00:39:55,068 --> 00:39:56,517
感謝しています。
979
00:39:56,620 --> 00:39:58,655
そうじゃなかったっけ...
980
00:39:58,758 --> 00:40:01,344
見に行きませんでしたか
グレース博士も？
981
00:40:01,448 --> 00:40:04,379
うん。出発する前に
ペンドルトンのために。
982
00:40:04,482 --> 00:40:06,655
必須の精神評価。なぜ？
983
00:40:06,758 --> 00:40:09,206
グレース…
984
00:40:09,310 --> 00:40:12,517
どういうわけか私たちの小さなことを知っていました
船上でのエンジェルトーク、
985
00:40:12,620 --> 00:40:15,931
そして私はしませんでした...私、覚えていません
986
00:40:16,034 --> 00:40:17,586
それについて彼女に話しています。
987
00:40:17,689 --> 00:40:18,862
私はそれについて言及したかもしれません。
988
00:40:18,965 --> 00:40:21,137
- そうだったんですか？
- とりわけ。
989
00:40:21,241 --> 00:40:23,724
について話しているうちに
私のもの。
990
00:40:24,827 --> 00:40:26,172
それは問題ですか？
991
00:40:26,275 --> 00:40:28,172
いいえ、いいえ。
992
00:40:28,275 --> 00:40:29,931
ただ、えー...
993
00:40:30,034 --> 00:40:32,137
知っておくと良いです
私は完全に狂っているわけではありません。
994
00:40:32,241 --> 00:40:35,896
まあ、つまり、もっとクレイジーなことはありません
残りの私たちよりも。
995
00:40:36,000 --> 00:40:38,241
とにかく、ええと...
996
00:40:39,896 --> 00:40:41,517
...またよろしくお願いします。
997
00:40:41,620 --> 00:40:44,000
"また"？何のために？
998
00:40:45,724 --> 00:40:48,000
背中を押してくれて。
999
00:41:06,310 --> 00:41:08,206
[ため息]
1000
00:41:13,482 --> 00:41:15,517
♪ ♪
1001
00:41:26,172 --> 00:41:27,344
リリー？
1002
00:41:32,551 --> 00:41:34,172
待って！
1003
00:41:57,241 --> 00:41:59,448
♪ ♪
1004
00:42:13,241 --> 00:42:16,344
キャプション後援
CBS
1005
00:42:16,448 --> 00:42:19,344
そしてトヨタ。
1006
00:42:19,448 --> 00:42:22,482
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org